Met oktober voor de deur – en dus ook de Kinderboekenweek – heb ik voor deze maand een smakelijke klassieker uit de kast getrokken om te bespreken in Lekker Lezen. Sjakie en de Chocoladefabriek van Roald Dahl is een klassieker die al meerdere malen is verfilmd. Natuurlijk is het plot van de film net even anders dan die van het boek, maar dat is helemaal niet erg, want de oude film met Gene Wilder (mijn favoriet) is gewoon een andere vertolking van dit fantastische verhaal, waarin hebberigheid en luiheid worden bekritiseerd en eerlijkheid en bescheidenheid echt het langst duren. (foto: Berry de Nijs/Writing Berries)
Boekgegevens
Titel: Sjakie en de Chocoladefabriek
Auteur: Roald Dahl
Illustrator: Quentin Blake
Vertaling: Harriët Freezer
Uitgeverij: Uitgeverij De Fontein
Uitvoering: hardcover
Bladzijdes: 204
Druk: 109, boek uit 2024
Prijs: € 20,99
Het gouden ticket
Het verhaal van Sjakie en de Chocoladefabriek gaat over, hoe kan het ook anders, Sjakie en zijn familie. De familie Stevens bestaat uit opa en opoe Jakob en Jakoba, grootvader en grootmoeder Willem en Willemina, vader en moeder Stevens en Sjakie. Ze zijn een hechte familie, maar zijn enorm arm. De oude opa’s en oma’s liggen dag en nacht in een bed, terwijl moeder op ze past en vader werkt. Sjakie gaat wel gewoon naar school en smult van de verhalen van zijn grootouders. Vooral als deze gaan over de chocoladefabriek. Sjakie is dol op chocola en ieder jaar voor zijn verjaardag krijgt hij een reep. Dan looft Willie Wonka, de eigenaar van de fabriek, een prijs uit voor vijf gelukkige kinderen. Het enige wat ze daarvoor hoeven doen is een gouden ticket te vinden in een van de Wonka repen die wereldwijd verkocht worden. Makkie, toch?
Verwende kinderen
De eerste vier tickets worden ‘gevonden’ door vier verwende kinderen. Sjakie heeft geen geluk met zijn verjaardagsreep. Opa Jakob gunt het zijn kleinzoon zo, dat hij zuurverdiend spaargeld aan Sjakie geeft voor een reep. Ook hier hebben ze geen geluk mee. En dan… als de nood hoog is en de familie echt honger heeft, vindt Sjakie zowaar een tientje op straat. Barstend van de honger koopt hij een reep en schranst deze in een keer weg. Hij koopt er nog eentje en dan… vindt hij ook een gouden ticket! En dan? Dan begint het grootste avontuur voor Sjakie en Opa Jakob in de wondere wereld van de chocoladefabriek!
Moraal van het verhaal
De verhalen van Roald Dahl zijn altijd leuk, grappig, een tikkeltje gemeen en hebben een hoofdpersoon die je al het goede van de wereld gunt. Sjakie gun je alles, want hij heeft niets en klaagt er niet over. Sjakie deelt het verhaal met vier enorm verwende kinderen die stuk voor stuk in al hun hebberigheid en ongehoorzaamheid iets naars meemaken in de chocoladefabriek. De Oempa Loempa’s nemen hierin geen enkel blad voor de mond, want dat is hun rol in het verhaal. Zij zeggen waar het opstaat en dat deze kinderen nog heel wat te leren hebben als het gaat om eerlijkheid en nederigheid.
Nieuwe uitvoering
Deze versie van Sjakie is duidelijk nieuwer dan diegene die ik als kind las. Dit boek is namelijk gepubliceerd in 2024. Zo zijn er dingetjes aangepast, zoals gulden naar euro en wat verwijzingen naar verhalen in een Oempa Loempa liedje. Misschien zijn er nog wel wat dingetjes naar nu gehaald, maar dat valt niet zo heel veel op. Veruca, Violet, Joe, Caspar en Sjakie zijn in ieder geval geen spat veranderd! Wat heel tof is in deze versie is dat er woorden anders gedrukt zijn. Zo is het woord ‘omlaag’ heel mooi in een neerwaartse krul gedrukt om zo het stromen van de chocoladewaterval te benadrukken en schreeuwen mensen het werkelijk in gigantische, dik gedrukte letters het soms uit. Door dit soort plaatjes te maken van woorden, is het voor veel kinderen vaak beter te lezen en begrijpen. En ik moet zeggen dat ik het ook heel leuk vond om dit in deze versie te ontdekken. Een pikdonkere tunnel die wordt verbeeld in witte letters in een zwarte cirkel spreekt immers meteen tot de verbeelding. Dat geeft extra betekenis aan de tekst.
Heerlijk, smakelijk boek
Laat je fantasie lekker gaan en stel je voor hoe fantastisch deze fabriek moet zijn als er een hal is voor pepermuntgras, een chocoladerivier en een waterval die de chocolade zo heerlijk romig en luchtig maakt… Sjakie en de Chocoladefabriek blijft een smakelijk boek om zelf te lezen en om voor te lezen. Het past ook perfect bij het thema van de aanstaande Kinderboekenweek, namelijk Vol Avontuur!, want een avontuur is het zeker. Lees smakelijk!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Bedankt voor je reactie! Reacties worden altijd eerst beoordeeld voordat ze worden geplaatst. Het kan dus even duren voordat je je reactie hier terugziet. Omdat ik graag een persoonlijk antwoord geef worden anonieme berichten op artikelen niet geplaatst.